martes, 4 de marzo de 2008

Refranes Gallegos.

Si vemos lo que han hecho los gallegos en Venezuela desde que llegaron los inmigrantes hace 50 años con una mano adelante y otra atrás, y si vemos como están ahora la gran mayoría y si vemos la situación general de Galicia en comparación con la de nosotros en Venezuela...yo preferiría dejar de andar contando chistes gallegos y analizaría sus refranes los cuales dicen mucho de su idiosincracia. Aquí se los dejo..

A cabra co vicio mete os cornos no cu
A capar apréndese cortando collóns
Andar con pes de la
Aproveitar o farelo e tirar a fariña
A quen Deus non dá fillos, o demo cobre de sobriños
Ata o corenta de maio non te quítelo saio
A muller e a sardiña: pequeniña
Cabalo grande, ande ou non ande.
Cando hai fame non hai pan duro.
Cando o frade dá a ovella, colle a corda e vai por ela.
Can que moito lambe saca o sangue.
Comer e cozar todo é comezar.
Colle fama e deitate a durmir.
As campanas cando tocan, non tocan para os que morren, toca para os vivos, para que de morrer se acorden
Deus dá codias a quen non tén dentes.
De balde andan os cans e levan pedradas.
En abril sai o cuco do cubil
En maio ainda a vella queima o tallo
Entre pau e pau descansa o lombo
Estar na horta e non ver as verzas
Febreiriño rabo torto,cos teus dias vinteoito, se tiveras máis catro, non quedaba can nen gato nen raposo no burato.
Home pequeno, fol de veleno
Na casa do ferreiro, coitelo de pau.
No San Xoan a sardiña molla o pan.
Non se collen as troitas coas pernas enxoitas.
Onde hai fume houbo lume.
Ovella que berra, bocado que perde
O falar non tén cancelas.
O vrao pasou e mallou quen mallou.
O que ardeu,queimouse
O que a pelos se mirou, nunca boa cona probou.
O que mexa, e non bota un peido, é como a gaita sen tamborileuro.
O que non aforra un misto, non aforra un cristo.
O que escarabello manda merda lle acarrexa.
Pór o carro diante dos bois.
Polo San Martiño peóns ao camiño.
Para onde vas boi, que non ares.
Quen fai un cesto, fai un cento.
Quen non chora non mama.
Quen non quere caldo, dúas cuncas.
Quen nunca igrexa veu, á porta dun forno fai a reverencia
Quen nunca tivo un porco e agora tén un porquiño, anda sempre detrás del, chamándolle "quiño, quiño".
Quen ten rabo de palla sempre pensa que llo queiman
Quentarse e non foder, é bota-la carralla a perder.
Quen da pan a can alleo, queda sen pan e sen can.
Sabe mais o demo por vello que por demo
Sempre corre o ouro pró tesouro.
Se non fose polo rabo, empreñaba a burra.
Se unha muller che di que te tires pola ventá, o que tes que facer é percurar a que esteña mais baixa
Son os collóns do crego de San Servando, que sós levan catro bois, tirando
Unha sebe, 3 anos; un can, 3 sebes; un cabalo 3 cans, un home 3 cabalos
Vai a vella morrendo e vai aprendendo"
Viste-me amodo que teño présa
Xente nova e leña verde, todo é fume.

No hay comentarios: